jump to navigation

Grans traduccions! noviembre 15, 2009

Posted by Kehos in Pel·lícules, Videojocs.
Tags: ,
trackback

Bones, sé que últimament estic deixant molt de banda aquest blog, però és que se m’han ajuntat la feina de la universitat i altres problemes personals i no m’ha estat possible continuar aquí, però no l’he oblidat!

Avui us porto una curiositat que he trobat al blog de VidaExtra, on parlaven de les normalment pèssimes traduccions que es fan (ara ja no tant, però abans sí) dels títols de les pel·lícules a l’espanyol, i les comparaven amb humor amb unes que han fet els de GamesAjare d’alguns videojocs.

M’han fet gràcia algunes d’elles, com la del “God Of War”, la del “Bioshock” o la del “Pac-Man”, però per mi la que s’emporta la palma és la última de totes, que us la presento aquí a baix.

El que he rigut quan l’he vista!🙂

Via | Traduciendo títulos de videojuegos a la española
GamesAjare | SI LOS QUE TRADUCEN LOS TÍTULOS DE LAS PELÍCULAS TRADUJERAN LOS DE LOS JUEGOS

Fi de la transmissió, que la Força us acompanyi.

Comentarios»

No comments yet — be the first.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: